lebih dari satu abad lamanya aku hidup dengan rahasia sampai saat ini
aku tahu resikonya, tapi aku harus mengenal dia
aku Elena / aku Stefan
aku Damon
kau tidak bilang kalau kau punya kakak / masalahnya pelik
Elena, dia benar2 mengingatkan pada Kath
siapa di antara kalian yg di kencani Katherine lebih dulu?
Katherine sudah mati dan kau membenciku karena kau mencintainya
aku memang berharap bertemu denganmu lagi / dia itu bukan mainan
dia ada bukan untuk kau permainkan dan kau minum darahnya sesukamu
dia adalah apapun sesuai yg kuinginkan / pakai ini untukku, untuk...
keberuntungan
kau ingin menciumku
vervain dalam kalungnya
sudah cukup lama sejak seseorang bisa tidak terpengaruh compulsion ku
Stefan: tak ada lagi sisi manusia yg tersisa dalam diri Damon.tak ada hal yg bagus, tak ada kebaikan, tak ada kasih sayang
hanya ada monster yg harus dilumpuhkan
halo?
Jeremy?
halo?
TV: Saya Logan Fell melaporkan dari Mystic Falls untuk berita singkat atas terjadinya penyerangan hewan yg mematikan
sampai saat ini, penyerangan oleh hewan di Mystic Falls telah menelan korban lain
seorang siswi SMA setempat, Elena Gilbert
Polisi yakin dengan hasil forensik bahwa ini di akibatkan oleh hewan yg sama yg menyerang akhir2 ini
Damon : kau tahu, kau korban selanjutnya
mimpi buruk?
kau tahu, betapa mudahnya masuk ke dalam pikiranmu barusan?
kau benar2 butuh darah manusia, mungkin seluruh pemain football di lapangan
saran untuk memangsa tim football? sepertinya terlalu cepat ya
baiklah, aku pantas di perlakukan begitu
aku hanya ingin kau tahu, kalau mereka sudah menangkap biang keladinya
hewan yg bertanggung jawab atas kematian pelatih Tanner dan orang2 lain / kau ini bicara apa?
itu singa gunung, yg sangat besar
dia menyerang pemburu pagi ini. sudah tersebar di tayangan berita
hewan buas sudah di tangkap, semua sudah aman di Mystic Falls
kenapa kau menutupi perbuatanmu?
aku memutuskan untuk tinggal lebih lama
aku senang bermain denganmu dan Elena / kau tak bisa menyentuhnya sekarang
well, vervain membuatku tak bisa bermain2 dengan pikirannya...
tapi mungkin bukan itu tujuanku
percayalah Stefan banyak gadis yg tak butuh godaan dariku
mereka tidak bisa menolak ketampananku. gayaku, pesonaku dan..
dan kemampuan hebatku untuk bisa mendengarkan Taylor Swift
ini baju dari John Varvatos* bung *mens fashion designer
jangan salah gaya
subtitled by tante_inez Episode 4 - Family Ties
Sheriff: aku bisa konfirmasi kalau singa gunung yg menyerang pemburu sudah ditembak mati
Sheriff: saat ini kondisi si pemburu sudah stabil / Stefan : hewan buas sebenarnya masih berkeliaran
menungguku
menantangku untuk menyerang dan menghentikannya
tapi bagaimana aku menghentikan monster itu tanpa merubah diriku jadi salah satunya
Logan : saya ulang, hewan yg meneror Mystic Falls sudah di tangkap
Jenna : bajingan, anak kurang ajar / Logan : larangan untuk mendaki kali ini sudah di cabut
kau ini bicara dengan siapa? / dia
si presenter berita? / yg juga dikenal dengan Logan Scum-Fell
apa ibumu pernah bilang kenapa aku pergi dari Mystic Falls / ohh yang benar saja?
kau dengan dia...?
dia manis / dia tidak manis, tak ada yg manis tentang dirinya
mau kau apakan benda itu? / kemarin aku pergi dan mendapatkannya di deposit box
ibu bilang akan meminjamkannya pada Mrs.Lockwood untuk acara pameran benda2 antik Founders Council
apa itu cincin kawin nenek Beth? / sebenarnya ini cincin kawin nenek buyut Mary
menurutmu benda ini berapa harganya ya kalau di eBay?
kau takkan mencari tahu
benda2 itu milik ayah dan ibu, kau tak bisa memberikannya begitu saja
aku tidak memberikannya begitu saja, ini disebutnya pinjaman Jeremy
hai
apa kau baik2 saja?
aku tak apa2, maaf.
mungkin sebaiknya kita "pause" dulu
ya kau benar, tadi itu agak... / yeah
yeah
bagaimana penampilanmu kalau kau memakain jas?
aku bisa pakai / bagaimana kalau besok?
apa kau mau jadi kencanku ke acara Founder's Party*? *pesta yg diadakan keluarga pendiri kota
apa mereka masih melakukannya? / apa kau pernah datang sebelumnya?
tidak... keluarga Salvatore sudah tidak di undang lagi
well, kali ini ada pameran benda antik yg di tujukan untuk ibuku
dia sangat aktif di Founder's Council* dan... *perkumpulan keluarga pendiri
ini pesta kesukaannya, aku tahu akan membosankan tapi... / aku merasa terhormat bisa menemanimu Miss Gilbert
aku senang sekali Mr.Salvatore
jangan warna kuning, terlalu mencolok. pakai warna biru
aku tak suka warna biru / tapi aku suka
kalau kau akan jadi teman kencanku... / kau takkan jadi teman kencanku
ibuku akan datang dan dia suka membawa2 senjata
aku hampir celaka memastikan pesta ini terlaksana
penting bagiku untuk bisa datang
tolong bawa aku
kau harusnya datang ke Founders Party bersamaku / tidak jika kau mengenakan gaun itu
apa yg spesial dengan gadis bernama Bella ini? Edward benar2 terpesona
kau harus membaca buku pertamanya dulu. akan aneh ceritanya jika tidak kau baca
ahh aku lebih suka Anne Rice* dia hebat *penulis buku2 gothic n vampire
kenapa kau tidak berkilau?
karena aku hidup di dunia nyata, di mana vampir akan terbakar jika terkena sinar matahari
kau bisa terkena sinar matahari / aku punya cincin, sms saja...ceritanya panjang
apa gigitan ini akan membuatku berubah jadi vampir?
prosesnya lebih kompleks dari itu
kau harus minum darahku, mati lalu kau minum darah manusia. ya kira2 begitulah prosesnya
buku ini, banyak yg tidak sesuai
kau bisa bersikap manis kalau kau sedang mau begitu / ya aku bisa bersikap manis
apa kau akan membunuhku? / uhuh
tapi belum saatnya / kenapa?
karena aku ingin kau melakukan sesuatu dulu
apapun itu
seberapa lihai kau bisa mengambil sesuatu yg bukan milikmu? / aku lihati sekali
Mayor: apa yg terjadi di musim football sekarang?dihentikan? atau mereka mencari pelatih baru?
aku tak tahu Yah, aku ragu saat ini orang memikirkan hal itu sekarang / Charles...
kita bicara Founders Party, fokus dgn itu
bagaimana kabar kalian di sini? / kami baik2 saja sayang
apa ada hal lain yg bisa kuambilkan untukmu / sudah cukup, terima kasih
minta bill-nya saja sayang
ini Mayor Lockwood / terima kasih
Kau mengajak Damon ke Founders Party? bagaimana denganku?
pergi saja dengan Elena / dia mengajak Stefan
oke, pergi saja sendiri / waw, terma kasih!
bagaimana dengan ibumu, apa dia tak masalah kau mengajak Damon?
kenapa aku harus khawatir? / karena di pria lebih tua yg seksi dan berbahaya
pria lebih tua yg seksi dan berbahaya, apa itu istilah penyihir? / tak ada lagi candaan soal penyihir oke
prediksi tentang kejadian Mr.Tanner masih membuatku takut / oke
kau tahu, Damon itu tak berbahaya. dia hanya...
punya banyak masalah dengan adiknya
kau tahulah seperti masalah besar yg berlarut2 / seperti..?
aku tak bisa mengatakannya / Caroline Forbes, sejak kapan kau bisa menyimpan rahasia?
oke
tapi kau tak boleh cerita pada Elena / tentu saja
jadi...kau mau belikan aku apa? / pelajaran
oh orang tuamu sudah pulang jadi kurasa kita bisa berdekatan sekarang
apa maksud kata2mu itu?
kau memperlakukan aku seperti sampah dan aku muak dengan itu
aku tak menganggapmu sampah / oh ya? jadi siapa yg kau ajak kek Founders Party?
Vicki Donovan. apa kau ingin aku mengajakmu ke Founders Party?
tidak, itu bodoh dan payah
benar. tapi akan terasa kurang bodoh dan payah kalau kau ada di sana
kau sadar kalau kau harus memintanya untuk mengajakmu kan?
menurutmu kalau kau berdandan spt orang terhomat dia tidak akan memperlakukanmu seperti sampah?
aku tak peduli kata2mu Jeremy
kau tahu pilihanmu salah tapi kau memilihnya
itu menyedihkan
aku tak tahu kalau kau di sini / aku hanya memeriksa PR sekolah Stefan
negeri ini sudah semakin bodoh dibanding 100 tahun lalu. kenapa Stefan masih ingin masuk SMA, aku tak habis pikir
saat tahun 70'an dia masuk Ivy League Harvard, aku bisa mengerti
dipikir2 lagi...tidak, akupun tak mengerti itu
ayo katakan saja. keluarkan apa yg ada di pikiranmu
kenapa kau kemari Damon?
untuk menghabiskan waktu bersamamu Zach
keluarga itu penting
aku kenal sifatmu
kau selalu punya motif. jadi katakan padaku, sekarang ini apa alasannya?
kau tak berhak bertanya2 padaku begitu
aku tidak bermaksud membuatmu kesal / ini bukan aku sedang kesal Zach
ada apa ini?
sedang kumpul keluarga Stefan, menghabiskan waktu bersama
kau tak apa2? / tidak
aku kenapa2. kaupun begitu
harus berapa banyak orang mati sampai kau mengerti? / aku mengerti Zach, aku mengerti
lalu kenapa kau tidak melakukan sesuatu? / aku tak bisa apa2 Zach
aku tak bisa
harus dengan darah manusia untuk menghentikannya dan aku tak bisa melakukan itu
vervain...
itu bisa melemahkannya jika kau bisa memberikan itu padanya. dan kau akan punya kesempatan
vervain tidak lagi tumbuh di sini sejak 1865, Damon sudah memastikan itu
dan yg kupunya sudah kuberikan pada Elena
ada apa?
kau menanam ini? / ini diwariskan ke tiap generasi
kau akan berhati2 jika bersaudara dengan vampir.
Damon akan membunuhku jika dia tahu
tapi kau memberitahuku
kenapa?
karena aku mempercayaimu
dan kau akan membutuhkannya jika kau ingin menyingkirkan Damon
aku di sini karena diminta ibuku.
aku diminta mengambil sesuatu / ada di sini
tolong berhati2
yeah, yang hati2 kau bajingan / hey! jangan sekarang, tolong
aku mengerti dia hanya sedang iseng / kau tahu ke-iseng-an mu
dengar Tyler, pulanglah dan katakan pada ibumu aku akan datang malam ini
hey
apa akan merubah sesuatu kalau aku bilang aku benar2 suka Vicki / tidak meskipun kau bersungguh2
wangi bunga yg lembut atau yg agak centil / pilihan yg sulit, bisa=kah kita mencampurnya?
lihatlah kau berdandan cantik untuk teman kencanmu
kau seperti terlihat senang / sepertinya begitu
malam ini akan jadi malam yg luar biasa
tapi itu jangan jd penghalang bagimu untuk cerita apa yg ingin kau katakan saat masuk ke rumah
aku cerita besok pagi saja, aku tak ingin menghancurkan malam-mu
Bonnie, bilang padaku / oke, tapi ini jadi rahasia
Caroline akan membunuhku kalau Damon tahun dia cerita padaku
ternyata Stefan punya masa lalu yg menarik / uhuh
apa kau tahu apa yg terjadi dengan mantan pacarnya Katherine?
aku tahu mereka berdua mengencani-nya, itulah kenapa mereka bermasalah / yeah
tapi pada akhirnya Katherine memilih Damon dan itu membuat Stefan marah lalu berusha memisahkan mereka
Stefan memanipulasi Katherine dengan kebohongan2nya hingga Katherine percaya dan meninggalkan Damon
itu terdengar hanya cerita dari satu sisi saja. sisi-nya Damon
aku hanya ingin kau tahu itu
ngomong2 hubungan masa lalu ini bukan urusanku
kalau Stefan adalah pembohong dan manipulatif, dia masalahmu juga
Stefan tidak seperti itu / yeah, bagaimana kau tahu itu?
apa mereka masih mengharuskan pakai dasi di acara ini?
kenapa kau pergi? / karena seharusnya begitu. kita kan salah satu pendiri
sebaiknya kita tidak menarik perhatian orang lain pada kita / kau saja yg diam di sini
aku akan pastikan Elena bersenang2
ya ampun, aku membuatmu mabuk?
tak bisa mengusirmu dari hidupku apalagi yg harus kulakukan untuk menjalani hidup ini?
menjalani hidup? itulah kau seolah2 berusaha hidup
kau ini sudah mati. nikmati sajalah
bagaimana menurutmu?
halo?
hai Mrs. Lockwood
apa maksudmu?
apa kau yakin? karena aku melihatnya
biar aku cek, uhuh, akan aku temukan dan nanti ku bawa
oke, bye
ada apa?
aaahh.. apa lagi sekarang?
jam saku-nya di mana?
jam apa? / yg kau curi dari kotak milik ibu
dengar, Mrs.Lockwood baru meneleponku dan panik
jam itu ada dalam daftar antik, Jeremy.
Mrs.Lockwood tidak menemukannya, dia kira dia yg telah menghilangkannya / mungkin begitu
mungkin Tyler yg melakukannya / jgn begitu. Jeremy kau mengambilnya. apa aku menemukannya di eBay?
apa itu caramu membeli narkotik? / tau apa kau?
aku takkan pernah menjual ini oke? / lalu kenapa kau mengambilnya?
ini seharusnya miliku
ayah bilang jam ini diwariskan pada anak laki2 pertama. kakek mewariskan ini padanya. dan sekarang apa?
ayah akan memberikannya padamu.../ yeah
dengar Jeremy, jam ini masih milikmu oke?
ibu sudah berjanji pada Mrs.Lockwood, kau ingin aku bagaimana? / ambil saja dan tutup pintunya
senang rasanya tidak bertambah tua, aku suka jadi pria muda selamanya
yeah dan jadi remaja berusia 150 tahun adalah puncak kebahagiaanku
kau bisa melucu juga Stefan
ayo minum untuk merayakannya
tahun 1684, kau dan Katherine adalah pasangan sempurna
aku tersiksa melihatmu berdansa dengannya
kebahagiaanku hanya sementara, kau juga tahu / aku ingat
aku pulang dari pesta lebih dulu dan menunggunya
saat kau datang mengantarnya, aku sudah di rumah. kau sungguh gentleman sekali mencium pipinya
dan yg sebenarnya dia inginkan adalah...
uhh well, ini untuk merayakan sejarah terulang kembali
aku terkesan melihat usahamu Stefan
kau minum lalu menaruh vervain dalam botolnya
aku bukan gadis pemabuk, kau tak bisa menipuku
tapi aku tak bisa mengelak kalau barusan kita terkenang sesuatu
huhhh sekarang aku harus pergi ke pesta dalam keadaan marah
siapa yg tahu aku akan melakukan apa
hai...
ayo ikut aku
kenapa? / antriannya panjang, kita bisa masuk dari belakang
ayo pestanya di sana / Mayor : hei terima kasih sudah datang
itu Scotch favoritnya, maafkan aku kalau itu gagal / aku tak berharap itu berhasil
kau tahu akan gagal? / sesuai yg kuinginkan
itu membuat dia lengah, karena dia takkan mengira aku akan melakukannya lagi dalam waktu dekat
ku beri 2x lebih banyak dari yg kutaruh dalam Scotch
Caroline...
kau cantik sekali / terima kasih Mrs.Lockwood. ini pacarku Damon
well, uhh silakan masuk
senang bertemu denganmu, sudah lama aku menantikan pesta ini / silakan menikmatinya
ayo kita cari minuman
tunggu di sini
sungguh? kau tidak bisa mengganti seragammu meski dalam acara seperti ini?
aku sedang bekerja sayang. siapa teman kencanmu yg diam2 kau sembunyikan dariku?
hanya seorang pria
tidakkah dia terlalu tua untukmu? / ya. memangnya kalau lebih muda kau akan setuju? ya, aku meragukannya
hai Mayor Lockwood / hey kalian, ayo masuk
terima kasih / bersenang-senanglah
Sheriff: di mana ayahmu?
Memphis / bagus
bersama Steven
itu milik orang tuamu?
banyak benda penuh kenangan di sini
Logan : Jenna
Halo Logan / senang bertemu denganmu
sudah kukira akan bertemu denganmu di sini
kau sudah tahu / aku menyesalinya / tapi diam2 berharap
karena sekarang sudah bertemu....
hey, tunggu jangan buru2.
aku mengenalmu. kau masih punya banyak celaan, aku tahu
keningmu semakin lebar / tidak apa kau mau makan siang bersama / tidak
kau sama sekali tak berubah / oh, aku berubah
aku semakin jahat sekarang
Elena : keluarga pendiri Mystic Falls mengundang anda untuk datang ke perayaan inagurasi Founders Council
waw coba lihat daftar tamu pada saat itu
lihat nama2 yang mirip di sini. Sheriff William Forbes, Mayor Benjamin Lockwood
apa itu Damon Salvatore?
dan Stefan Salvatore?
Damon: Salvatore Bersaudara yg pertama
nenek moyang kami, cerita mereka tragis
kita tak perlu membuat mereka bosan dengan cerita masa lalu
tidak membosankan Stefan. aku ingin dengar lebih banyak tentang keluargamu
aku bosan. aku ingin dansa, tapi Damon tak ingin berdansa denganku /uhuh
apa aku bisa pinjam teman kencanmu?
oh, uhh...
aku tak bisa dansa / oh tentu dia bisa, kau harus melihatnya
Waltz, Jitterbug, Moonwalk dia bisa semua
kau tidak keberatan kan Elena?
terserah Stefan saja/ maaf tapi aku tak menerima jawaban tidak
Damon : aku ingin minta maaf padamu karena sudah.. menjadi..
orang paling kurang ajar
beberapa malam lalu saat aku mencoba menciummu...tak ada alasan untuk itu
terapisku bilang, aku um...
aku bertingkah mencoba untuk...
untuk menghukum Stefan
menghukum karena apa? / ini cerita lama, aku tak ingin mengungkitnya
bisa dibilang, kami Salvatore bersaudara di kutuk dengan sibling rivalry (persaingan kakak-adik)
itu dimulai sejak Salvatore bersaudara yg pertama / Stefan: Damon...
menyuruhmu agar kau mengajakku berdansa, ya?
kenapa dia melakukan itu?
mau Champagne tuan?
kau mau Champagne?
terima kasih
beritahu aku kalau kau melihat ibuku
Damon: keluarga Salvatore bisa dibilang keluarga "elit" di kota ini
sampai ada perang di sini / Battle of Willow Creek
ya / aku tahu karena ada di pelajaran
tentara konfederasi membakar gereja yg isinya penduduk sipil
apa yg terlewatkan dalam buku sejarah adalah
bahwa orang2 yg terbunuh bukan karena ketidak-sengajaan
mereka dipercaya adalah simpatisan negara kesatuan
jadi beberapa keluarga pendiri yg mendukung konfederasi ingin mereka dikumpulkan dan dibakar hidup2
ada seseorang yg Stefan dan Damon sayangi dalam gereja itu
dan saat mereka mencoba menyelamatkannya, mereka malah di tembak
di bunuh dengan tangan dingin
siapa yg ingin mereka selamatkan dalam gereja?
seorang wanita kalau tidak salah
bukankah ujung selalu berebut cinta seorang wanita?
dengar, aku ikut sedih kau dan Stefan punya masalah, tapi aku tak ingin terlibat Damon
aku hanya....
aku harap kalian berdua bisa berdamai
aku juga berharap begitu
jadi... apa kau ingin dansa?
aku? berdansa? aku tak bisa dansa
mungkin kau bisa mengajakku berkeliling, maksudku rumah ini indah sekali
yeah kalau kau suka tinggal dalam museum
mungkin aku bisa melucuti pakaianku hingga telanjang dan melakukan "lap dance" di depan Pastor Bill
maksudku, bukankah itu alasan kita bersembunyi di pojok seperti ini sepanjang malam
kau khawatir dengan perilaku ku?
kau takut dengan anggapan orang tuamu atas teman kencan yg kau bawa dari kalangan yg berbeda?
aku tak peduli dengan apa yg mereka pikirkan / bagus, ayo kita temui mereka
hentikan Vic / atau kita bisa diam2 pergi ke kamarmu
selama tak ada orang yg melihat kita. bukan begitu?
Vicky aku sungguh2... / ada apa Ty?
kau takut menentang ibumu? itu menyedihkan sekali
lepaskan aku! / Mrs. Lockwood : Tyler!
kita belum bertegur sapa tadi
Vicki kan? adik Matt?
ya / kau harus memaklumi kekasaran anakku
dia mendapatkan itu dari ayahnya / tak apa2 Mrs. Lockwood
Tyler dan aku sedang pamitan
itu yg kau dapat kalau kau membawa sampah ke pesta
apa yg kami lewatkan?
kami hanya ngobrol
minum Damon?
tidak, aku tak tidak ingin minum
Stefan, apa kau masih bisa berdansa?
tentu saja
mereka terlihat manis sekali bersama2 / tolong jangan bicara
jangan mencela.. aku hanya ingin menambah minumanku
mencelamu sekarang artinya aku peduli / pura2 tidak peduli, aku suka itu
aku sudah kehabisan kata2 Logan, aku berharap kau tinggalkan aku sendiri
aku turut berduka Jenna
soal kakakmu
terima kasih
aku datang ke pemakaman
aku tahu
aku melihatmu / aku tak ingin memaksa, tapi...
aku ingin ada untukmu dan...
saat ku dengar kau tinggal di Mystic Falls, mungkin...
well, mungkin aku punya kesempatan kedua untuk memperbaiki semuanya
nama perempuan itu Monica kan?
aa.. aku harap Damon tidak membuatmu gila
tidak, dia bersikap baik. dia malah meminta maaf dan...
menjelaskan kenapa dia bersikap seperti itu
itu semua kembali ke masalah Katherine
ceritakan padaku tentang Katherine, apa yg terjadi?
bukan sesuatu yg ingin kubicarakan dengan senang hati / aku mengerti
sungguh, aku hanya ingin kau tahu kalau kau bisa mengatakannya padaku
maksudku...
aku merepotkanmu dengan semua masalahku dan aku ingin kau melakukan yg sama
um..
terima kasih
sejujurnya Stefan...
aku tak tahu banyak tentangmu dan aku berharap kau terbuka padaku
Damon mengatakan sesuatu ya?
dia senang main2 dan membuat masalah Elena
ini bukan tentang Damon. ini tentang aku yg ingin lebih mengenalmu
dengar, kau si pria misterius dan aku suka itu
tapi dengan misteri ada rahasia dan masalah tentang Katherine / lupakan itu
aku tak ingin membahasnya / kalau begitu ceritakan sesuatu tentang dirimu, apa saja
jika tidak, aku hanya tahu dari apa yg orang bilang padaku tentangmu
tidakkah kau lihat apa yg sudah Damon lakukan pada kita sekarang?
dia mencoba membuatmu berpaling dariku
kalau begitu berarti dia berhasil
ini salahku membuatmu ragu, aku si penanam keraguan / ini bukan salahmu
aku merasa tidak enak karena aku bilang tidak ingin ada di antara mereka tapi ternyata itulah yg kulakukan
aku jadi egois sekali
Elena sayang, di sini kau rupanya
aku lihat jam-nya tidak ada di tempat koleksi
oh uhh aku minta maaf Mrs. Lockwood, aku um..
aku tak bisa menemukannya. uhh kurasa itu masih tersimpan di tumpukan barang2 orang tuaku
aku mengerti, tolong beritahu aku kalau kau menemukannya / oke
dari mana saja kau?
mencarimu
oke, adikmu hanya sebentar sekali dansa denganku, hanya 5 menit / oke, sebentar ya
berdiri di sana
kau tak boleh menyentuh apapun
apa itu? / kristal yg sangat penting
bagaimana kau tahu itu ada di sana?
karena aku yg menaruhnya / kapan?
sudah lama sekali. malam ini aku mengambilnya lagi, terima kasih Caroline
untuk apa itu? / kau tak perlu tahu
kau tidak bisa mencurinya / aku tidak mencuri, itu milikku. ayo / tapi...
vodka tonic
aku tahu ini bisa jadi penolakan yg ketiga tapi..
aku harap kau bisa melihat dengan lebih jelas
apa itu? / ketekunan, usaha, komitmen...
pilih saja / aku pergi dari kota ini gara2 kau
melarikan diri / aku masih muda dan bodoh, dan...
dan hal2 berbuah, hidup menjadi...nyata
kau tahu itu lebih dari yg lain
jika berandai-andai, kalau aku perbolehkan
bagaimana kau mencoba memperbaiki semuanya / lebih berusaha tentunya
menceritakan pengalaman mencari jati diri selama beberapa tahun terakhir... payah
itu sudah jelas
aku tahu siapa yg ada di depanku
aku mau makan siang. telepon aku
Carol : lihat sekelilingmu, apa yg tidak ada?
api...lilin. kenapa lilinya tidak kau nyalakan? koreknya ada di dapur
wanita jahat
hey / hai
bagaimana keadaanmu dengan Stefan? / bagus, bagus saja
sungguh?
bearti radarku makin buruk karena aku merasakan hal yg berbeda
apa itu? / huh?
jangan
ya tuhan Caroline, apa yg terjadi?
itu bukan apa2 / itu apa2
apa seseorang menyakitimu? / tidak, itu bukan apa2. itu cuma...
ibuku akan memarahiku
apa Damon menyakitimu? / tidak
tentu saja tidak
tinggalkan saja aku sendiri Elena...ampun!
benar2 ada yg salah dengan dirimu. kau jauhi Caroline atau kuberitahu ibunya, Sheriff
kau mengerti? jauh2 darinya
aku minta maaf
aku tarik semua kata2ku, kau benar soal Damon / apa yg dia lakukan?
ada banyak luka di seluruh tubuh Caroline
luka gigitan. dan Caroline terlihat bingung dan kacau sekali pikirannya
kau.. tidak terlihat terkejut
umm...
aa.. aku akan mengatasinya / mengatasinya?
Stefan, kau seharusnya melaporkan dia ke polisi / Elena.. tolong.. aku..
aku tak berharap kau akan mengerti / aku tak mengerti apapun Stefan
kenapa kau tidak jelaskan saja padaku? / dengar, ada hal2 yg tidak kau tahu
oke, dan itu ingin ku katakan tapi aku tak bisa, dan aku mungkin takkan pernah bisa mengatakannya
aku ingin kau percaya padaku
kepercayaan itu harus diraih
aku tak bisa begitu saja memberikannya
aku minta maaf, aku harus pergi
kau terlihat cantik sekali, kenapa kau kemari?
aku berpikir, aku tak bisa membuat pilihan yg salah lagi hari ini
hari ini masih tersisa 17 menit lagi
jangan
dia melepaskan syal dan aku jadi bingung ok. aku tak tahu harus bilang apa
aku bersumpah, aku bilang apa2 padanya. aku hanya bilang kau tak berniat menyakitiku
kau membuatku gila, kau tahu itu?
tak apa2 aku memaafkanmu / aku sungguh2 tidak...
tak apa2
tapi sayangnya, aku sangat
tidak membutuhkanmu lagi sekarang
ada apa ini?
Stefan: aku tahu aku tak bisa meracuni minumanmu
jadi aku meracuni minumannya
Elena: Caroline...
ahh di sana kau rupanya, aku sudah mencarimu kemana2
apa kau baik2 saja? / yeah.. aku tak apa2
Caroline apa yg terjadi?
aku tak apa2
tidak, kau gemetar, apa yg kau.. Caroline... / aku tak apa2
Caroline, sini...sini..
Stefan : aku melakukan apa yg harus ku lakukan untuk melindungi Elena
untuk melindungi semuanya
ya Damon, berita utama bertuliskan..
hewan buas telah tertangkap
Mystic Falls sudah aman
terima kasih sudah menunggu hingga larut
apa kau sudah mendapatkan jam milik keluarga Gilbert?
Elena bilang, jam-nya masih tersimpan di barang milik orang tuanya
aku bisa mendapatkannya
bagus, kita akan membutuhkan jam itu
apa kau yakin? / sudah lima orang yg mati kehilangan banyak darah. aku yakin
mereka sudah kembali